Diccionarios y léxicos (43)

Diccionario Anaya de la Lengua (http://www.anaya.es/dict/Buscar?act=HAnaya.html)

Consultas en tiempo real sobre 33.000 voces y otros 3.000 términos fácilmente deducibles.

Otro diccionario (http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/Otro_Dico.html).

Breve léxico de palabras extrañas.

Diccionarios inglés-español y español-inglés
(English-to-Spanish & Spanish-to-English Dictionaries)

Activa Translations (http://www.activa.arrakis.es/).

Diccionarios español/inglés e inglés/español.

Diccionario español/inglés (http://www.mercer.edu/~TCO635/lsrpt6.html)

Pequeño léxico de palabras y expresiones comunes español-inglés.

English-Spanish dictionary file (http://www.june29.com/IDP/files/Spanish.txt)

Diccionario inglés-español de Tyler Jones.

Glosas (http://www.georgetown.edu/academia/glosas.html)

Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, con un glosario de traducciones de términos ingleses.

inglés-español-Inglés (http://grub01.physto.se:8080/cgi-bin/ssis/~calcato/espanol.html)

23.000 entradas.

Langenscheidt's New College Spanish Dictionary (http://www.gmsmuc.de/english/look.html).

Diccionario en línea español/inglés e inglés/español.

Spanish Language for Travellers (http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=english&lang2=spanish).

Vocabulario imprescindible para viajar (para angloparlantes).

Otros diccionarios bilingües

Breve Vocabulario Español-Gallego (http://www.galego.org/espannol/vocabulario.html).

Vocabulario Español-Guaraní (http://www.eskimo.com/~krautm/guarani1.html).

El español y el guaraní son cooficiales en Paraguay.

Diccionarios multilingües genéricos

Diccionario multilingüe de jergas y palabrotas (http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html).

Palabras que no se encuentran en los diccionarios. Es interactivo: puedes incorporar otras (definiciones en inglés).

The Internet Dictionary Project (http://www.june29.com/IDP/)

The LOGOS Dictionary (http://dictionary.logos.it/query.html)

Checo/danés/holandés/francés/alemán/italiano/portugués/español.

Diccionarios multilingües especializados

Banking Dictionary of Credit Suisse (http://germany.trados.com:4711/MTW_LOGON).

Diccionario de economía. En inglés, alemán y español. Instrucciones en inglés.

CyberLexicon English/Spanish (http://www.telefonica.es/fat/elex.html).

Diccionario de telecomunicaciones (desde Telefónica de España). También versión español/inglés.

Eurodicautom (http://www2.echo.lu/edic/)

Base de datos terminológica del servicio de traducción de la Comisión Europea en Bruselas (todas las lenguas oficiales de la Unión Europea).

EUTERPE (Terminology of the European Parliament) (http://germany.trados.com:4712/MTW_LOGON).

En todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. Funcionamiento similar al del Banking Dictionary of Credit Suisse.

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages (http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html).

Glosario multilingüe en nueve lenguas oficiales de la Unión Europea (salvo el finés, el sueco y el griego). Cada término técnico va acompañado por su equivalente en lengua coloquial.

PLL-Online Computer Assisted Translation (http://mentor.who.ch/programmes/pll/cat/cat_resources.html).

Colección de recursos de la Servicio de Terminología Técnica de la Organización Mundial de la Salud. Glosarios, bases de datos terminológicas, ...

TERMITE (ITU Terminology Database) (http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/).

Base de datos terminológica de la International Telecommunications Union (antiguo CCITT).

Diccionarios de términos informáticos y sobre Internet

Diccionario de Internet (http://www.reuna.cl/reuna/tlq.html).

Diccionario en línea desde Reuna (Chile).

Diccionario de Internet en Español (http://www.arrakis.es/~aikido/interdic/)

Diccionario de términos de carácter técnico relacionados con Internet.

Diccionario de términos informáticos español-inglés (http://www.css.qmw.ac.uk/CSS/foreign/eng-spanish.html)

Glosario de términos informáticos inglés-español (http://www.geocities.com/Athens/2693/glosario.html).

Glosario de Internet (http://www.uco.es/ccc/glosario/).

Diccionario español de términos relacionados con Internet.

Glosario Básico inglés-español para Usuarios de Internet (http://www.ati.es/PUBLICACIONES/Novática/glointv2.html).

Segunda edición (julio de 1996). Traducido y adaptado al español por Rafael Fernández Calvo. Apareció originalmente en la revista Novática, de la Asociación de Técnicos de Informática de España.

Traducción en línea

Multilingua (http://www.ctv.es/USERS/catulo/).

Servicio gratuito de traducción. Hay que enviarles un mensaje por correo electrónico con el texto para traducir (tamaño no superior a 300 palabras).

SYSTRAN Software HTML Translation Page (http://www.systranmt.com/translate.html).

Traducción inglés-español y viceversa, en línea y gratuita, de páginas HTML.

Otros diccionarios especializados

Diccionario técnico del sector textil (http://www.bemarnet.es/textil/utilities/dict.s.html)

Traducciones entre inglés, español, francés e italiano.

Diccionario del vino español (http://www.filewine.es/dicciona.htm)

Diccionario técnico textil (http://www.bemarnet.es/textil/dict.s.html).

Glosario de términos taurinos (http://www.eltoro.org/glosaidx.htm)

De la asociación El Toro de Madrid.

Variedades regionales del español

Diccionario colombiano alternativo (http://maxwell.univalle.edu.co/~buitrago/diccionario.html)

Pequeña recopilación de vocabulario colombiano con traducción al inglés.

Diccionario de Alfaro (La Rioja) (http://mcpth10.med.nyu.edu/malumbres/diccalfa.html).

Casi 2000 palabras características de esta zona de la Rioja Baja (España), que no aparecen en el Diccionario de Real Academia de la Lengua.

Diccionario Guanche-Godo (http://www.iac.es/galeria/westend/guanye.html)

Interesante página en la que se explican las diferencias entre el castellano hablado en la península y el canario.

El Español Nicaragüense en la Segunda Mitad del Siglo XX (http://www.bcn.gob.ni/bnbd/ensmsxx.html).

Las obras de quince autores configuran este trabajo de la Academia Nicaragüense de la Lengua.

La Chingada (http://csg.uwaterloo.ca:80/~dmg/chingada/)

Página donde se explica el significado de esta característica palabra mexicana.

Lenguaje popular y usual de Costa Rica (http://logigrama.com/popular.htm)

Palabras Guanacas (http://www.iac.net/~palacios/html/palabras.html)

Vocablos específicos de El Salvador.

Picardía Mexicana (http://www.udg.mx/cultfolk/picardia.html).

Léxico de palabras mexicana de jerga.

Tratado de Ismología (http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/Ismos.html).

Recopilación de modismos usados en las diferentes zonas donde se habla el español.

Sefardí o Judeoespañol

El Luzero de la Pacencia (http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7461/judezmo.html).

Página de Judeoespañol. Pretende reunir y poner a disposición de los posibles interesados una antología de textos escritos en judeoespañol.

	Puedes escribirme (aunque léete antes la página de información)
	Acerca de esta página