Página de la Lengua Española

[English version]

Programas

Bibliotecas de programas (2)

The Virtual CALL Library (http://www.sussex.ac.uk/langc/CALL.html)
Sección de software de Webspañol (http://users.why.net/macabut/webspan/)

Herramientas (16)

Las herramientas que mostramos a continuación entran dentro de la categoría del denominado CALL (Computer Aided Language Learning, Aprendizaje de Idiomas Asistido por Ordenador). La mayor parte de las herramientas están destinadas a angloparlantes (lo cual queda indicado por un punto azul [eng], mientras que los destinados a hispanohablantes lo hacen incluyendo un punto rojo [esp]).

Todos los programas están citados en las listas citadas previamente.

CALLGEN (Computer Assisted Idioma Learning Exercise Generator) [eng]
URL: http://www.civeng.carleton.ca/SiSpain/course/down.html
Tamaño: 157,7K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: freeware
Idioma: inglés
Autor/Compañía: William Gilby (University of Calgary, Canada) y financiado por el Ministry of Multiculturalism and Citizenship de Canadá, 1988
Descripción: ejercicios de vocabulario y gramática para principiantes en el estudio del español. Mantiene un registro de tus puntuaciones para que puedas seguir tus progresos.

Conjugue v2.0
URL:http://www.hut.fi/~tlindber/conjugue/conjug20.zip
Tamaño: 1077K
Sistema Operativo: DOS/Windows 3.1
Estatus: shareware ($40)
Idioma: varios.
Autor/Compañía: Tord E. Lindberg
Descripción: programa que proclama poder conjugar todos los verbos del español, el inglés, portugués, francés, italiano, rumano, finlandés y sueco.

Entente español v1.5 [eng]
URL:http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=linguist%2fentspn15%2ezip&Tamaño=217115
Tamaño: 217,2K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: freeware
Idioma: inglés/español
Autor/Compañía: Entente Corp. 1996
Descripción: traductor inglés/español y español/inglés. Traduce palabra a palabra sin conjugar los verbos. El resultado a menudo tiene un aspecto gracioso aunque inteligible. Puede ser útil como ejercicio de corrección.

LinguaPro/Spanish v2.70 [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr%2flprsp270%2ezip&Tamaño=504708
Tamaño: 504,7K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($40)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Schulenberg & Associates, 1995
Descripción: programa para estudiantes avanzados que permite aprender vocabulario, modismos, y conjugación de verbos. Incluye cursos de conversación hispanoamericana o española. Conjuga en todos los tiempos y personas.

MicroTac Spanish Idioma Assistant v1.83c [eng]
URL: http://users.why.net/macabut/webspan/spanware/files/spanish.zip
Tamaño: 90K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($35)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: MicroTac, 1988
Descripción: programa que ayuda en la conjugación en todos los tiempos. Tiene una característica incorporada para la búsqueda de verbos en el caso de que no se esté seguro de la cómo se escribe.

MicroTutor Idioma Teacher: Spanish I and II v2.3 [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr/span1-23.zip&Tamaño=60166 y http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr/span2-23.zip&Tamaño=57495
Tamaño: 60,2K y 57,1K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($10)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Micro Tutor Products, 1989
Descripción: ejercicios de elección múltiple y traducción de verbos, nombres, modismos y conjugación de verbos.

Numero10 [eng]
URL: http://users.why.net/macabut/webspan/spanware/files/numero10.zip
Tamaño: 18K
Sistema Operativo: DOS/Windows 3.1
Estatus: freeware
Idioma: inglés
Autor/Compañía: José María Ortiz de Zárate, 1995
Descripción: programita que permite obtener el equivalente alfabético de números suministrados mediante cifras.

Ortógrafo v1.1 [esp]
URL: ftp://ftp.etsimo.uniovi.es/pub/msdos/misc/ort.zip
Tamaño: 1279,8K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($30)
Idioma: español
Autor/Compañía: Signum Cía. Ltda., 1996
Descripción: corrector ortográfico del español. Reconoce más de cinco millones de palabras, conjuga más de 13.000 verbos en todos sus tiempos y personas, incluye una herramienta de reconocimiento de sílabas y muchas mas características. Puede trabajar con textos en formato ASCII, Word Perfect 5.1 e incluye una macro para MS-Word para Windows. Muy completo.

Spanish Helper v1.6 [eng]
URL: ftp://ftp.pik.com/spanh16.zip
Tamaño: 336,7
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($30)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Brad Blanchard and S. González, 1995
Descripción: de forma similar a un concurso, permite aprender vocabulario, mediante elecciones múltiples, rellenado de huecos, etc. Equipado con una lista de las 1000 palabras más comunes del español, permitiendo añadir listas de palabras. La versión no registrada sólo contiene el primer nivel, pudiendo acceder a los niveles 2 y 3 tras el registro.

Spanish Instructional Programs v1.1 [eng]
URL: http://kcmo.com/Idioma/aaspan11.zip
Tamaño: 159K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($15)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: P.R. Yant, 1990
Descripción: paquete que permite aprender rudimentos de vocabulario y conjugación de verbos.

Spell & Pronounce Spanish Words v1.5 [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr/spanwd15.zip&Tamaño=164865
Tamaño: 164,9K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($25)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Computer Specialties, 1992
Descripción: ejercicios básicos de vocabulario, cubriendo 21 categorías. Incluye una guía de pronunciación.

Talking Spanish for Windows v1.0 [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-win3&file=educate%2fspanish2%2ezip&Tamaño=1343488
Tamaño: 1343,5K
Sistema Operativo: DOS/Windows 3.1
Estatus: shareware ($39)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: DareWare, 1995
Descripción: juegos de español para niños. Hablar, leer y deletrear en el más puro estilo de Barrio Sésamo.

Ultimate Idioma Tutor: Spanish v1.02 [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr%2fspnsh102%2ezip&Tamaño=95757
Tamaño: 95,8K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($20)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Ultimate Software, 1991
Descripción:
Ejercicios basados en elecciones múltiples y traducción bidireccional de nombres, verbos, expresiones, conjugación de verbos, etc. Permite competir hasta a nueve personas, presenta gráficos con sus resultados y permite el uso de más de una biblioteca de datos. La versión registrada permite al usuario crear sus propios ficheros de datos junto con otras ventajas.

Ultimate Idioma Tutor for Windows 95 v4.3 [eng]
URL: http://users.why.net/macabut/webspan/spanware/files/954lang43.zip
Tamaño: 91,5K
Sistema Operativo: Windows 95
Estatus: shareware ($20)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: Ultimate Software, 1996
Descripción: programa para el aprendizaje de vocabulario. Con la versión registrada se pueden añadir creadores de vocabulario.

Ventanas: Spanish for Windows [eng]
URL: http://www.pslweb.com/ventanas.htm
Tamaño: 1,9M
Sistema Operativo: Windows 95
Estatus: freeware (hay versión comercial)
Idioma: inglés
Autor/Compañía: PsL, 1997
Descripción: un diccionario español<->inglés y tutor de español para Windows. Cada palabra muestra su pronunciación; se pueden ver expresiones relevantes e incluso editarlas. Todos los verbos muestran sus conjugaciones completas. El diccionario está ordenado por categorías y puede ser editado.

VOC-SPA [eng]
URL: http://www-asds.doc.ic.ac.uk/VSL/File?archive=coast-msdos&file=langtutr/voc-spa1.zip&Tamaño=499031
Tamaño: 499K
Sistema Operativo: DOS
Estatus: shareware ($25)
Idioma: inglés, francés, italiano y alemán
Autor/Compañía: J. Schumann, 1994
Descripción: lista de 1000 expresiones comunes y sus traducciones desde inglés, francés, italiano o alemán. Incluye herramientas de búsqueda. La versión registrada posee 10.000 expresiones.




Índice Página completa Instituciones Literatura Publicaciones Cursos
Diccionarios Manual de Estilo Foros Gramática Metadiscusiones Programas
Directorios Servidores públicos Páginas relacionadas Internet Miscelánea Páginas desaparecidas


Puedes escribirme (aunque léete antes la página de información)
Acerca de esta página



© 1996-1998. Página de la Lengua Española
© por Miguel Ángel Monjas Llorente
Última actualización: 2 de febrero de 1998